Leonor Bianchi
O choro “Fala Baixinho”, de Pixinguinha, foi composto em 1964, e segundo alguns pesquisadores da música popular brasileira teria sido feito durante o período em que ele esteve hospitalizado em função de um problema cardíaco.
Há versões de que Pixinguinha teria feito essa música para sua esposa Bety, que estava internada no mesmo hospital durante o período em que ele também teve o infarte. Zeloso para que sua esposa não piorasse seu quadro de saúde ficando preocupada por ele também estar hospitalizado, Pixinguinha pediu a todos do hospital e aos amigos que mantivessem segredo sobre sua internação. É muito conhecida a história das flores que Pixinguinha mandava entregar a sua esposa durante o período em que ela esteve no hospital, como um gesto de amor, mas também para ela que jamais desconfiasse que ele também estivessse doente e internado no mesmo hospital que ela.
Contudo, existe uma outra versão da história da composição dessa música defendida pelo pesquisador José Silas Xavier. Ele afirma que ela teria sido feita para uma das enfermeiras que cuidavam de Pixinguinha no hospital.
A composição inicialmente recebeu o nome de “Mascote” ou “Mascotinha”.
No Acervo Pixinguinha, do Instituto Moreira Salles, existe outro manuscrito do compositor, mas sem indicação de título. Nesta partitura foi escrito por outra pessoa que não Pixinguinha, um outro título à música, o de “Cordiais Saudações”, mas este não é considerado um outro nome dado ao choro pelo compositor; foi uma interferência no manuscrito original, que os pesquisadores não sabem dizer de quem é, mas não é considerada um outro título a música.
E existe um manuscrito para piano, do próprio Pixinguinha, no acervo da Fundação Casa do Choro, no Rio de Janeiro, mas não está disponível para visualização no banco digital de partituras do site da fundação.
Na internet não encontramos informação alguma sobre a data desses manuscritos. Talvez uma pesquisa feita pessoalmente aos acervos mencionados acima revele este dado importante para respondermos a pergunta feita pelo título deste artigo.
A letra da música e a 5a colocação no II Festival Internacional da Canção com a interpretação da Rainha do Choro
A música recebeu letra do produtor cultural e amigo pessoal de Pixinguinha, Hermínio Bello de Carvalho, e em 1967 abriu o II Festival Internacional da Canção, no Rio de Janeiro, na interpretação marcante da Rainha do Choro, Ademilde Fonseca, ficando em quinto lugar.
Trecho de uma matéria publicada no jornal Correio da Manhã de 20 de outubro de 1967 destacando a participação de Pixinguinha no Festival Internacional da Canção
Ao jornalista e pesquisador Tarik de Souza, Ademilde revelou que também não sabia se a música teria sido composta por Pixinguinha na época do festival, ou se era uma das relíquias que o compositor guardava há muito tempo em seu baú, como era caso de “Carinhoso”, que ela menciona na entrevista.
Em entrevista ao jornalista para seu livro “MPBambas Volume 2”, (2016), Ademilde disse:
A letra
Fala Baixinho
Pixinguinha e
Hermínio Bello de Carvalho
Fala baixinho só pra eu ouvir
Porque ninguém vai mesmo compreender
Que o nosso amor é bem maior
Que tudo aquilo que eles sentem
Eu acho até que eles nem sentem, não
Espalham coisas só pra disfarçar
Daí então porque se dar
Ouvidos a quem nem sabe gostar
Olha só, meu bem, quando estamos sós
O mundo até parece que foi feito pra nós dois
Tanto amor assim que é melhor guardar
Pois que os invejosos vão querer roubar
A sinceridade é que vale mais
Pode a humanidade se roer de desamor
Vamos só nós dois
Sem olhar pra trás
Sem termos que ligar pra mais ninguém
Gravações
Além da clássica gravação de Ademilde Fonseca…
“Fala Baixinho” foi gravada no clássico LP “Gente da Antiga”, álbum produzido por Hermínio em 1968, e que reuniu Pixinguinha, João da Bahiana e Clementina de Jesus.
No ano do centenário de nascimento de Pixinguinha, 1997, Hermínio produziu o CD duplo “Agô, Pixinguinha 100 anos”, no qual “Fala Baixinho” ganhou interpretação de Maria Bethânia.
O fato é que não há um relato do próprio Pixinguinha a respeito da data da composição do Choro Fala Baixinho, e também os pesquisadores que tocaram no assunto só dizem isso, ou seja, que foi uma composição de 1964, letrada por Hermínio Bello de Carvalho. Talvez algum amigo mais íntimo dessa dupla possa responder a dúvida levantada pelo título deste artigo.
Registro raro
Encontrei a foto que ilustra o artigo numa pesquisa ao acervo da Hemeroteca Digital da Biblioteca Nacional. Hermínio Bello de Carvalho, Pixinguinha e a Rainha do Chorinho, Ademilde Fonseca ensaiando juntos a música Fala Baixinho, que seria interpretada por Ademilde no II Festival Internacional da Canção, recebendo o quinto lugar entre as concorrentes. O registro foi publicado na revista O Cruzeiro, em 1967. Acervo: Hemeroteca Digital da Biblioteca Nacional.
Hermínio Bello de Carvalho, Pixinguinha e a Rainha do Chorinho, Ademilde Fonseca ensaiando juntos a música Fala Baixinho, que seria interpretada por Ademilde no II Festival Internacional da Canção, recebendo o quinto lugar entre as concorrentes. O registro foi publicado na revista O Cruzeiro, em 1967. Acervo: Hemeroteca Digital da Biblioteca Nacional.
